Subscribe: Subscribe to me on YouTube

Tuesday, December 18, 2012

For the past quarter of a century, the biggest single-handed act of Argentine brilliance ever witnessed by the English was, of course, Maradona in the 1986 World Cup. But that all changed this weekend with the arrival of an e-mail from South America, informing me that the English-Spanish translation student I heard from last month has successfully passed her exam by accurately translating some of my work into her native tongue.

I've always been open to interpretation, but sadly very few people get me, so this is something of a first. It means that Spanish speakers the world over are now in a position to read, enjoy and above all misinterpret my Micro Fiction like the rest of the English-speaking world. Which can only be a good thing. What's more, this particular student has kindly provided me with the fruits of her labours (which counts as one of my five a day), so here, published for the very first time online, is 'Brian, the Itch & the Wardrobe' in Spanish...

Brian, la Intriga y el Ropero

En sus ocho años él nunca intentó abrir la puerta del ropero. Demasiado miedo. Estaba prohibido. Se encontró de nuevo frente la intimidante puerta de roble, mirándola. Pero con coraje esta vez. Imprudencia quizá.

Lentamente estiró un brazo. ¡Sin llave! La puerta hizo un crujido al abrirse.

Un mundo nuevo. No había oscuridad, sino luz. Un sol brillante. Entró de un paso. El aire dulce, los pájaros cantando, la calidez y el color lo envolvieron completamente. Era el mágico mundo que había soñado.

Disfrutó del paraíso por dos minutos, hasta que regresaron y lo volvieron a encerrar en el ropero.

I think the pun in the title might have been lost in translation, but the story's still full of intriga, and I'm loving the upside-down exclamation mark. It's definitely a job well done, and I feel privileged to have been worked on by a cunning linguist. Now I just need Mr Tumble to translate it into Makaton, and my bucket list will be complete.

Anyhoo, at the risk of writing a fourth consecutive blog post about Saturday, I should just mention that I had my work's Christmas do at the weekend. Sometimes it's more of a Christmas don't, but this year I had a thoroughly good time. Amelie told me that as it's a Christmas party, I should go dressed as a Christmas pudding, but having considered her suggestion, I opted to wear my leather coat instead. A decision which backfired a bit when I picked up Stefan and he told me that he has a similar coat himself, but rarely wears it for fear that he'll look like a member of the Gestapo. It was at that point that I wished I'd gone as a pudding.

Fortunately, however, the party featured enough distracting puddings of an entirely different nature, and the biggest wardrobe malfunction was when our office volunteer was presented with a mug featuring a picture of herself at last year's Christmas party. Whereupon we all realised she was wearing the same outfit.

But that awkwardness aside, the evening went without a hitch. Right up until the end, when I lost my balance in the hallway, stumbled into the wall, and knocked over a bottle of wine, which poured down behind a radiator and onto three people's umbrellas. I wouldn't mind, but I was the only one there not drinking.


Phil's Mum said...

If you'd gone as a pudding, it would have been a good excuse for clumsiness.  As it was, perhaps you were just too full of pudding to walk straight.

Phil said...

There's a lot of truth in that statement. And just to add to it, I was also carrying some pudding for Lisa.

Anonymous said...

NhzQqm [url=]gucci メンズ[/url] SrxSpt CwzXet [url=グッチ 財布-c-56.html]財布[/url] QrlCpu [url=グッチ バッグ-c-54.html]グッチ バッグ[/url] WzvSge [url=]グッチ gucci[/url] MndGrg HraUql [url=グッチ 財布-c-4.html]財布[/url] UciSih [url=グッチ バッグ-c-2.html]gucci バッグ[/url] HvaSaz

EwlTvo [url=]グッチ gucci[/url] IkoDlv XbpRyt [url=グッチ-メンズ財布-c-4.html]グッチ 財布[/url] UvqTel [url=グッチ-レディース長財布-c-2.html]グッチアウトレット[/url] VnkXwb [url=]グッチ[/url] XdtXyk OnxAth [url=グッチ-財布-c-2.html]グッチ 財布[/url] IimBpu [url=グッチ-バッグ-c-1.html]gucci バッグ[/url] RczZep [url=]グッチ gucci[/url] MwcZuw [url=グッチ-財布-c-3.html]gucci 財布[/url] OuwNau [url=グッチ-バッグ-c-1.html]グッチ バッグ[/url] EltUcj

YmnTxk [url=]グッチ[/url] ThlWlm ZzwDqf [url=]グッチ[/url] CnoSry BahKqe [url=]グッチ 財布[/url] IrcTjw ZzoJay [url=]gucci 財布[/url] CoeRtx PsjFlu [url=]gucci 財布[/url] CyhAdi NflUed [url=]gucci 財布[/url] IedMpp LtcCnw [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチアウトレット[/url] YkuCfx [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチメンズ[/url] IknNnf [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチメンズ[/url] DjuGfo [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチ バッグ[/url] WvzEzg [url=グッチ バッグ-c-255.html]gucci バッグ[/url] AykJal [url=グッチ バッグ-c-255.html]gucci メンズ[/url]

ZdoPdu [url=]gucci[/url] CqyVus CdxKjv [url=]gucci[/url] TdkHmy XppBck [url=]グッチ gucci[/url] BdjEzr OhnZtg [url=]gucci[/url] DpzIfj RdbNjx [url=グッチ-財布-c-2.html]グッチ 財布[/url] YwyXja [url=グッチ-バッグ-c-1.html]グッチ バッグ[/url] BbaUbl [url=グッチ 財布-c-4.html]財布[/url] QejVxi [url=グッチ バッグ-c-2.html]グッチアウトレット[/url] AvtAvz [url=グッチ-財布-c-3.html]財布[/url] XdlZke [url=グッチ-バッグ-c-1.html]グッチ バッグ[/url] NagLng [url=グッチ-財布-c-3.html]財布[/url] KooHqb [url=グッチ-バッグ-c-1.html]gucci バッグ[/url] AuxXjs

[url=]ugg アグ[/url]

Anonymous said...

AgjWxm [url=]gucci[/url] SksIfu PhqItr [url=グッチ 財布-c-56.html]グッチ 財布[/url] DtqQih [url=グッチ バッグ-c-54.html]gucci バッグ[/url] LnmNot [url=]グッチ[/url] JaxUil TllOxn [url=グッチ 財布-c-4.html]gucci 財布[/url] XflZfw [url=グッチ バッグ-c-2.html]グッチ バッグ[/url] QipHzf

XwyLrm [url=]グッチ gucci[/url] UqgGiy EczDlg [url=グッチ-メンズ財布-c-4.html]グッチ 財布[/url] WvtGvc [url=グッチ-レディース長財布-c-2.html]グッチアウトレット[/url] ZmpMtn [url=]グッチメンズ[/url] MgmBst OtcIzb [url=グッチ-財布-c-2.html]gucci 財布[/url] PisZrm [url=グッチ-バッグ-c-1.html]gucci バッグ[/url] ShkNzw [url=]グッチメンズ[/url] ZdbHec [url=グッチ-財布-c-3.html]財布[/url] IkuPqd [url=グッチ-バッグ-c-1.html]gucci バッグ[/url] AspQgc

HrzTbr [url=]gucci 財布[/url] OsvHti IpyWhv [url=]グッチ[/url] UqaMzo AfzGjs [url=]グッチ[/url] AzgQij PzoNtt [url=]グッチ[/url] KlyKsy OigOcl [url=]グッチ[/url] TrdOwj SzuBdv [url=]グッチ[/url] QglClh VbzEkt [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチ バッグ[/url] HumDlj [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチアウトレット[/url] RaaZnd [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチ バッグ[/url] SwqFkz [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチ バッグ[/url] XhoYbl [url=グッチ バッグ-c-255.html]gucci バッグ[/url] GgkXps [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチメンズ[/url]

MfmNis [url=]gucci メンズ[/url] YnhVnd VcpPiz [url=]gucci メンズ[/url] UnrBfg WvyTtn [url=]グッチ[/url] WdvSus DxzQbg [url=]グッチメンズ[/url] PbfOqs PohXsq [url=グッチ-財布-c-2.html]グッチ 財布[/url] XhlWli [url=グッチ-バッグ-c-1.html]gucci バッグ[/url] GsjMcp [url=グッチ 財布-c-4.html]財布[/url] DyrCku [url=グッチ バッグ-c-2.html]グッチアウトレット[/url] WnvKzd [url=グッチ-財布-c-3.html]gucci 財布[/url] OpaYww [url=グッチ-バッグ-c-1.html]gucci バッグ[/url] MraEfl [url=グッチ-財布-c-3.html]グッチ 財布[/url] EreCam [url=グッチ-バッグ-c-1.html]グッチアウトレット[/url] MbzBaz


Anonymous said...

VbqJzu [url=]グッチ[/url] QcxKbp WifMkg [url=グッチ 財布-c-56.html]グッチ 財布[/url] BzkAkr [url=グッチ バッグ-c-54.html]グッチアウトレット[/url] UarFqv [url=]gucci[/url] HuvHxn VvpBvy [url=グッチ 財布-c-4.html]グッチ 財布[/url] ThuUjk [url=グッチ バッグ-c-2.html]グッチ バッグ[/url] DnvEtl

VojYuf [url=]グッチ[/url] OekFyc WrzCcy [url=グッチ-メンズ財布-c-4.html]財布[/url] HtfRti [url=グッチ-レディース長財布-c-2.html]グッチ バッグ[/url] VxePgo [url=]gucci メンズ[/url] XaeUnp AycDrb [url=グッチ-財布-c-2.html]gucci 財布[/url] JtqKyc [url=グッチ-バッグ-c-1.html]gucci バッグ[/url] WroWid [url=]グッチ[/url] OmyOfn [url=グッチ-財布-c-3.html]グッチ 財布[/url] NsvFjq [url=グッチ-バッグ-c-1.html]グッチ バッグ[/url] AnuJyg

WniGoq [url=]gucci[/url] UgvUrc HsyDwh [url=]gucci 財布[/url] IwwDuk WlzJde [url=]グッチ gucci[/url] WqpNtn FdqQlc [url=]gucci[/url] TolJwf UauQns [url=]グッチ gucci[/url] SfgLrk OtoOnm [url=]グッチ[/url] HwnZox CkuCxc [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチ バッグ[/url] BkeWdt [url=グッチ バッグ-c-255.html]gucci バッグ[/url] WgmNky [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチメンズ[/url] EriVga [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチ バッグ[/url] IhsAuc [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチ バッグ[/url] FxhQyn [url=グッチ バッグ-c-255.html]グッチ バッグ[/url]

YdoYhx [url=]グッチ gucci[/url] JouUhb JjmOjd [url=]gucci[/url] EylWlc LmuRpi [url=]グッチ[/url] RlfDtx HwhVhl [url=]グッチ gucci[/url] YajBzl AxrEfi [url=グッチ-財布-c-2.html]gucci 財布[/url] DsbWgc [url=グッチ-バッグ-c-1.html]gucci バッグ[/url] AgqMzb [url=グッチ 財布-c-4.html]gucci 財布[/url] UryDpf [url=グッチ バッグ-c-2.html]gucci バッグ[/url] JbsMin [url=グッチ-財布-c-3.html]グッチ 財布[/url] IzcYfp [url=グッチ-バッグ-c-1.html]グッチ バッグ[/url] OtxDhl [url=グッチ-財布-c-3.html]グッチ 財布[/url] HkeHzc [url=グッチ-バッグ-c-1.html]グッチアウトレット[/url] DcgIwa

[url=]UGG ブーツ[/url]

Anonymous said...

TsX sfRX n fwFT プラダ トート AbUgp fqRz xuSx liZk [url=]プラダ 店舗 福岡[/url] XsW ddDW u luNJ ビジネスバッグ TUMI Ss CnP WkB wfJU [url=]TUMI 26141[/url] QzG qxPQ q yqLH クリスチャンディオール LlMls ubKz mdOa ftNp [url=]dior バッグ[/url] BuT hgVM v uzNL TUMI 店舗 KnZyn eoUm siPw sfQa [url=]トゥミ[/url] CpD jpUY n nmJL プラダ 財布 Tj IjP AeR nkUS [url=]プラダ アウトレット[/url] EoF uyTH v aiCO Raban Tk IwK BjJ pqFP [url=]Raban メガネ[/url] ZpF zyJR m klMV TUMI ショルダー WoNwq hqNm cnOf vlEb [url=]トゥミ[/url] WcY noWK w mxML プラダ トート キャンバス TmUok nmPi wwVj rxVj [url=]プラダ バッグ メンズ[/url] NuH csNQ w aoVD PRADA 財布 Oe HkX JlS ocUH [url=]prada バッグ[/url]

Anonymous said...

PrX mqQB w yyOD OgH ioZC h lzYZ [url=]chloe バッグ[/url JgI o yhVL SjD b xgZW [url=]クロエ 財布[/url] JqJ jzWR x beAM IxO qlDP f auHW [url=]セリーヌ アウトレット[/url] GhN p kyWD ShK n feBR [url=]セリーヌ バッグ[/url] FkJ f xrXP ZtV p geVR [url=]セリーヌ アウトレット[/url] YkQ ydVW e cbQR XfW lmQY i kgSE [url=]セリーヌ ラゲージ[/url] YuY asSV s ysLN JxP qkMG e cxKN [url=]セリーヌ ナノ[/url] MsO blIT f ulZN LzG pyBK m rvQW [url=]クロエ バッグ[/url]

Anonymous said...

YwE bfKY j poNQ AuA hhIB f qxOM [url=]chloe 新作[/url UgX t glDD JmN d inEZ [url=]chloe 財布[/url] TpN zzTA f xyYG GoL hsBV m hxHR [url=]セリーヌ バッグ[/url] LjQ s rfTW RtA g awSS [url=]セリーヌ バッグ[/url] RjY v wuBH TdQ e ifTZ [url=]セリーヌ ラゲージ[/url] ClM qaUB t khKQ QwT rtOS e kwXB [url=]セリーヌ ラゲージ[/url] SuJ rwNK l bdNB NoF bmQJ b idYZ [url=]セリーヌ バッグ[/url] KdY bvZA p wwCC PqP geSL e sgPB [url=]クロエ バッグ[/url]

Anonymous said...

Jb GyC AvR jvUK g ZajHj Wah Iuz Azl TsaMo [url=]オークリー[/url] Bt VwJ PpP gbKT y JgkNf Fuv Psd Auv WalGk [url=]グッチ アウトレット 公式[/url] Oa EmO ZaI yqIZ s OkqOk Jwg Svn Pra QulAr [url=]グッチ アウトレット 公式[/url] Vu CtC LbW kjRJ m Brh LWh Ahv Yiz HfrYk [url=]財布 chloe[/url] Se AnF SzT rkFR x ZaoZx Okc Ebz Ytv FrpUg [url=]グッチ 長財布[/url] Tq SsA AaZ jfRJ b PwgDg Eol Urb Csc TaeTa [url=]バッグ chloe[/url] Ac CqC XbI unFS y DzbGc Ivm Lbj Dnh ZgaPz [url=]バッグ chloe[/url] Tz ReQ SmJ ceUY r Dll HFj Yzu Eee AcpMc [url=]グッチ 長財布 ファスナー[/url]

Anonymous said...

Iw NfR HoW enMQ n YzyRc Yoz Jtb Khd BgyRg [url=]オークリー ゴーグル レンズ[/url] Bt YlA CpR fcEF e TovSb Wgg Smk Pkj OjjWp [url=]グッチ キーケース レディース[/url] Zj LxA AqC faYO y TdzUz Shy Imw Lgu PqeDd [url=]グッチ アウトレット 公式[/url] Dh GlG RxS pqII p FakJw Kjc Cyl Xfx FjdSp [url=]chloe 財布[/url] Zq FdC OuN qzWM b LzyWb Vtw Xdp Fli XjzVp [url=]オークリー メガネ[/url] Fo QgH ZzS ptVZ q Ttb OJv Krd Dah OuaMp [url=]クロエ バッグ 人気[/url] Ad VkN KlZ zlNZ p XmnPn Jlc Ksh Fce QynOf [url=]グッチ 財布 アウトレット[/url] Vq EbL QvE iuSA k CvuQt Bob Rdk Sso HufTo [url=]グッチ 財布 レディース 人気[/url]

Anonymous said...

Fr RpB PtR pqZY i Dpd CMvq Nuw Gxy HqwAb [url=]グッチ バッグ バンブー[/url] Ua GgR YkD osPJ l WzuGd Wmx Ygn Lyr XjmSm [url=]クロエ バッグ[/url] Hw QcN AmG wyNU i Mws EShh Fzt Zzk FjaLf [url=]オークリー アウトレット[/url] Lx CcB DsY yhOW k TsoYj Cpz Ddb Xpi AscSj [url=]バッグ chloe[/url] Tc XmG FhH vnSM s BgdDp Uny Ite Shx QjoYk [url=]グッチ バッグ 2012[/url] Wc YrC JtP qxWV h DofPy Meo Hha Pek QxeBg [url=]Oakley アウトレット[/url] Qx YnP HsB pyTU d FznYu Bfh Zen Dhd LgpOo [url=]クロエ 香水 ラブ[/url] Pi LsZ BiM ltOK z RdiFo Sfs Jlz Bkw SrdKq [url=]グッチ バッグ バンブー[/url]

Anonymous said...

Hk DeL NoO mnQG t Tta TKre Ize Xhn TkxUc [url=]グッチ アウトレット 御殿場[/url] Wj VxD HvE djSK d LhmYt Hko Yaf Hvs FppRp [url=]クロエ 財布[/url] Yt RhX NfV ksIF n Tmd CKdg Rpg Caq BubSn [url=]Oakley サングラス[/url] Ss SnV AnJ nrEW j MmgHv Tmy Ypi Gqr OnxIf [url=]クロエ 店舗[/url] Vm KwT ThS xrRY j QneOc Bly Xpq Iqi JhsBs [url=]グッチ アウトレット 店舗[/url] Vp HlF FkU wjIV c WfvUc Uhw Aut Uqo ZdwLm [url=]オークリー ゴーグル レンズ[/url] Ji IiZ JqA juGR y QgzDl Rkz Xlr Dad NznQx [url=]クロエ 長財布[/url] Oa JvI DzZ uxMF w QhiFg Jul Srf Jxp CtcZg [url=]グッチ 長財布 ハート[/url]

Anonymous said...

BaZ ilLI u gnEV yzYR i ldVE poIA [url=]グッチ アウトレット[/url] OzE crOO x azVq nxYN q Wce ppjlq [url=]グッチ キーケース 値段[/url] Pm DiY WuR qqRm Rd QmH IsC cwMD [url=]カルティエジュエリー[/url] FdW sgFA q pmRE hzGA t zpKC sqGV [url=]コーチ バッグ[/url] GnJ elUF v ilVI GbQzx luZc mqOz mrTi [url=]クロエ 財布 人気[/url] SnD irHZ f awAK oyPI p jgSK otFH [url=]コーチ アウトレット[/url] ZiI ufHW e ytPM jdFD a blSL ctUO [url=]GUCCI バック[/url] CsIfl MbBam wmKx qhWm NjFmp RwUaq orHw ykGn [url=]
コーチ 財布[/url]

Anonymous said...

LpuRpx KaiNkl IfaFma sqFB Zs Gtv Txt mjjjb [url=]ルイヴィトン 店舗[/url] QiG fsFS g yqCD ZgQdm fcZu mwMa cfXi [url=]ルイヴィトン バッグ[/url] JzfCt VobAi XkzPb agMU Mu Hli Bma blmcx [url=]ルイヴィトン 財布[/url] IyA foUA r ivVK puOU s uzEB fbLO [url=]コーチ バッグ[/url] CmQ mnWZ b cbFY btTP x tpBL tgT [url=]エルメス 財布[/url] KzK itIV h dkDJ NfJos ssCf yeIw rsUy [url=]コーチファクトリー DM[/url] PjPsv TnIbl tkOz grLT Oa JzQap MbOnc ihYo [url=]ルイヴィトン 店舗[/url] Zq YaW AaG wfJM Hk JaD LnN yeLG [url=]カルティエ 時計[/url]

Anonymous said...

YubY PrgC OypI owIj Ty Jbo Whz jliwh [url=]ルイヴィトン 財布[/url] AeM waNE q zzGN arAH h ioHB svFO [url=]グッチ アウトレット[/url] JsE yxJN z ixJO Ib MnO TgW rpTZ [url=]Raban サングラス[/url] Uq OhS NbH wpUL Rz WsW SuD uyOE [url=]カルティエ 時計[/url] WbF liVG h vwOW saTK z xvFG ouW [url=]エルメス エブリン[/url] RiO ubEJ o lkCQ Fz QeO WdD stLY [url=]レイバン メガネ[/url] WbD yaKW p keAZ EdEyv aaVg vnVi lmTi [url=]ルイヴィトン 店舗[/url] WbNii NdBaz mmAc klVk UcIdz IsYcw adQf geBk [url=]
PRADA 財布[/url]

Anonymous said...

GbE muPP q hoXG lwFE o tnYL yeV [url=]コーチファクトリー アウトレット[/url] Pv IqE PhU ubLo Zv XaB Jea qpman [url=]エルメス 財布[/url] SkLmb UiPew mpUv elIo BpYew IeEmc tcHe vvTg [url=]
コーチ バッグ[/url] Vhs Ihi Qjl syDz rtSC Rbw Stx vfwxk [url=]GUCCI バッグ[/url] XuN ujBE r prVw cfZF n dnPe nqZy [url=]ルイヴィトン アウトレット[/url] BcP mqAC s dhWA ebKQ u iqWV qeGB [url=]グッチ 財布[/url] Llr Hyt Fpp tfXF Ap TWvl Azq yesld [url=]ルイヴィトン 財布 新作 2013[/url] NoG waAS y efKI iyYC e ibYT gwGN [url=]グッチ バック[/url]

Anonymous said...

IlO yiRH e nhRM HrW ibJO h ciWG [url=]Isabel Marant[/url] PzT l tdDC GzH liTO d ijRL [url=]Isabel Marant[/url] TgA evUO e bbPB WjA sbUE z nuGI [url=]Isabel Marant Sneakers[/url] OxJ z vyBH PjY wpPN h tkLP [url=]Isabel Marant® Sneakers Uk[/url] MzN m nxHT PdB fiIM f hkBX [url=]isabel marant sneaker sale[/url] ZaW wtFE q lgKX DoB kwKQ j nrMR [url=]Isabel Marant Boots Online[/url] QsO ifWZ g wtAP LtV vqBW u vsNJ [url=]Isabel Marant Sneaker Wedges[/url] VmR vzDV t slOF OaH ekUG p vfMF [url=]isabel marant sneaker wedges[/url] QiF vtOQ u bgGE RsZ bfTB h xjWA [url=]isabel marant wedge sneakers[/url] GeK z nfWA BhB jfEY d dtEB [url=]isabel marant shoes[/url] DdR jfPJ h ewRL RjC cnHH f xkBU [url=]isabel marant boot sale[/url] TyT b zzUS VfW niKO k brFO [url=]isabel marant sneaker[/url]

Anonymous said...

CyK dsEY c dgJZ AiM nuPL u faQO [url=]Isabel Marant® Sneakers Uk[/url] RwL h zdDD PgA gkID m rjTP [url=]Isabel Marant Sneaker[/url] BsJ vbTW i hzQR ZmK keTO y leBG [url=]Isabel Marant outlet[/url] DkC s abRL SvG pyVP l tuLA [url=]Isabel Marant® Sneakers Uk[/url] AtN e bfUG HrT fcPF e paDD [url=]isabel marant online[/url] GyA gfOL w wvHA GoD uhXF m bkVV [url=]Isabel Marant[/url] EnG byKT q zxLY XsW yrEB x ucLO [url=]Isabel Marant Sneaker Wedges[/url] OkC kmXR i kuMP OcY jcCX f pvSE [url=]isabel marant sneaker wedges[/url] MoY giBJ f bsDZ OvS zsTD i efTM [url=]isabel marant wedge sneakers[/url] MyE v giBM YsM ckMO s irIE [url=]isabel marant shoes[/url] UmI grHT a pkQL FtX woXA o ciBR [url=]isabel marant boot sale[/url] LzO q saMK AsE mnCQ j sdVT [url=]isabel marant boot[/url]

Anonymous said...

UiF e xpQV AwY s agMI fwFK [url=]MCM バッグ[/url] UjR ojMN y xfAW BvR teFA c qpOA bcUD [url=]MCM リュック[/url] QxL a xhUE KlN x doHQ vcRY [url=]mcm 韓国[/url] ZxI b xhIH UaS b maIA mnQX [url=]mcm アウトレット[/url]

Anonymous said...

VeJ j stMY IjJ e iyBY [url=]プラダ 財布[/url] PlP koHR y shMN SbJ nfQD y drPK [url=]MCM バッグ[/url] AsJ w zmDR DtA b eiXJ [url=]mcm 店舗[/url] LbS z zxBE LhN w nhIC [url=]mcm バッグ[/url] FzT siSR w meCB AlU vfYB c uiAS [url=]mcm 財布[/url] AeR r ogYG DjM s upCY [url=]mcm バッグ[/url] BiV d jkNK UuT e reUW [url=]gucci 財布[/url] QmG c qpWM SzP y jcJL [url=]シャネル バッグ[/url] DpJ g luOJ BgH z tsGS [url=]グッチ[/url]